На Windows 10 при попытке присоединения к домену возникает ошибка:
Учетная запись с таким именем существует в Active Directory. Повторное использование этой учетной записи заблокировано политикой безопасности.

Дело в том, что обновления Windows от 11 октября 2022 года содержат дополнительные меры защиты, которые намеренно запрещают использование существующей учетной записи для присоединения к домену AD.
1) Заходим в редактор реестра по пути HKLM\System\CurrentControlSet\Control\LSA
2) Создаем новый параметр NetJoinLegacyAccountReuse типа REG_DWORD со значением 1

Проверяем, что присоединение к домену работает.
Source: https://teletype.in/@rcair/uchetnaya-zapis-suschestvuet-v-ad